The plus buttons should inly appear on hover indeed.
Note that you can add steps by dragging from the left panel AND by clicking the plus icon between the steps that is by design
Yes, dragging from the left panel makes sense. It’s the plus icon that opens a redundant pop up of the already open components panel that is the issue. Unless having duplicate panels open is by design of course.