Take a look at this for INSERT:
Inserting Data in Main and Sub Table using App Connect Form Repeat - Docs / Server-side Components - Wappler Community
And this for UPDATE:
Using App Connect Form Repeater with Update Record Forms - Docs / Server-side Components - Wappler Community
**BE AWARE:
The table/subtable field names must match exact to your form/form repeat input names