I’m still shocked that App Connect wasn’t supposed to be able to do it but somehow I got it to work haha. Still works in App Connect 1, but I am recoding that feature just in case this never comes to be in App Connect 2.
As for my access checks not working after the update, it appears to have been this issue that Ken reported.