Normally the API Action step would already parse the result when the API returned it with the correct Content Type headers.
I think the following expression should work for you:
{{api_companies.data.parseJSON().values()}}
The parseJSON() formatter is not available in the UI, so you have to do that in code view. The values() formatter will return an array with all the object values.