This is actually something we are already working on, We are already extending the help texts and tooltips.
This request gave us even a better idea of how to do this. To extract them all in a separate file so indeed everybody can contribute indeed. It will be also very convenient later on for translations.
So will work on this and probably publish a json file with all the keys and initial texts in a github repo where everybody can contribute to.