A few years back, this ability (deploy a file versus a full site) was silently removed from Wappler. I wasn't a customer then but I've come across the posts where people used to be able to upload a single file rather than have to perform a full deployment.
IIFC, the decision to remove this functionality was because the agent required to run on the remote target was resource intensive.