If I am not wrong, what he wants is to click on the server action selected inside a server connect form on the client side (the right app panel) and open the server action panel (left side) with that server action selected automatically.
@beaoman Welcome to the community. Here's the Feature Request (FR) for this functionality:
I personally haven't had a requirement for this, but it would definitely be a huge time saver for me too.