Searching in the secondary field is currently not supported, but Inserting non-existing item is possible. First of all you need to disable the no custom option, as it disables entering custom/non-existing tags.
Check the following tutorial to learn how to add non-existing tags into the database: