Error: network wappler-compose_proxy declared as external, but could not be found

Have you added Traefik and deployed it as well.

Also when you want to switch to SSL with Traefik, you should give the full domain name in your project target options, not just IP (next to removing there port 80 indeed)