Workaround for this, in case you have not already figured out, is to type it in manually in the UI and not in the picker. Until its improved upon by Wappler.
Typing {{input_title.value.length()+'/25'}} directly should work. It works well for weird behaviours like this.