With the latest updates, the above mentioned buttons from the footer panel are no longer available.
They only show up when Experimental Features are enabled. Have tried on different systems.
If I am not missing anything, this is a bug. Please fix urgently. @George
No this is a different issue, when you have just local host with local project - both on different directories.
Will fix this in the next update - the File Manager still have the upload options though