Cannot edit them anymore since yesterday’s update: property fields are faded grey. Or is there a new function to re-enable them?
Database editing is allowed only on local development targets. So you probably have a remote target selected.
This was implemented as improvement in the last update indeed. To prevent making database edits on remotes by mistake.