This how-to shows how to add items to the data store with a button, but does not extend when there are options (radio buttons, checkboxes) such as sizes, colors. Maybe use a form??
Look at page flows. These make it easy to insert records into the data store using various values from any form elements.