Hi,
2 things.
First
Why do you use jquery to update the value and not doing it directly with AppConnect?
Second
I had a similar issue where the updated value was always a step front, just like it happens to you where ServerConnect takes the old value. I solved this by passing the value into a cookie. Try saving your updated value into a cookie and then use this cookie value as the value for the input too.
Thank you.