I’m guessing you could use dmx-repeat on the front-end to iterate over the keys and output a form field with the name attribute (dmx-bind:name="$key", don’t know if that specific syntax works)
I don’t know how to answer this, but can you check a similar topic of mine and see if it helps you?