The intricate design of the table - repeat data in the cell

You need to investigate Nested Repeats. This is where you have a repeat with further repeats inside of it. When implementing you essentially stack the nested child repeats inside a parent repeat. This in turn repeats the items contained within the child inside the cell of the parents repeating row (inside a table for example).

Teodor explains it here: