Server-Side Data Not Pickable in Data Picker on Layout Page

I am not entirely sure what exactly are you doing, and your other topic doesn’t really help making things clearer, but as explained in the docs, you need to add the server action you want to use for server side rendering on the content page and its data will be available to pick then: