Selection jumpy on server connect panel

I think this is related to the problem described here - if not the same problem.