I‘m not sure if I understand what you mean.
It would be no problem for me to adjust the view with the full path.
I think my main problem will be the adjustment of the php script @George suggested.
Do you have an idea how to adjust this with Server Connect repeat output?
Inside your www directory, create a "image.php" file, with a similar content to:
<?php
header('Content-Type: image/png');
readfile("../img/" . $_GET['img']);
?>
And call your images with
<img src="image.php?img=myimage.png" />