Here is the hack I used to fix this issue, which might help in finding the root cause:
function afterImportModalLoad() {
//Hack to deal with overflow hidden on body
let el = document.getElementById('main');
el.removeAttribute('data-bs-overflow');
}