Parse AC expressions stored in backend as strings

In this case, doesn't this link you shared, work for you: Button on mouse click inside of Server Connect Variable - #2 by patrick ?
It looks like it treats a string as Wappler binding and parses it.

What you are after is resolution on client side, so it will have to be some formatter or a component like above.