onSuccess of form post not running server connect action with query refresh

As you thought, that looks normal and no suggestion of caching

Maybe @patrick could help identify where the cache-control headers are coming from?