Try a new site with the Git repository. From there, you can figure out what has gone wrong.
A 304 status is not an error, it is a warning that the files have been loaded from the browser’s cache because there was no change in the files. That is why I suggested to disable the cache. It is a good habit to disable the cache while developing a site, just in case.