How Do I Get Route HTML Response String for PDF Conversion?

You can do that by extending Express: Extending express (NodeJS)

Not sure how you will pass the HTML though.