Hi. It seems what you are trying to do is a bit complex.
We created a simple & free custom module for HTML to PDF using Pupperteer for NodeJS.
Maybe this will give you some ideas, in case you haven’t seen this before: HTML to PDF Action - NodeJS & PHP [Open Source]