Heroku DB credentials update

How many targets do you have?

Also where did you update the database connection? In the Server Connect Globals - Database Connections? Those are stored per target, so you can supply different options per active target.