I see the issue
If you remove the script tags from the database and manually hard code them into the head with the actuall script between
<script>
{{serverconnect1.data.query_tag.script}}
</script>
it does not render
If you render the entire script into the head, it is rendered but moved to the body
{{serverconnect1.data.query_tag.script}}
it is rendered but moved to the body