The sortable element UX is limited to be used inside forms, and that too has very limited functionality, discussed below Ben's comment that you have shared.
I personally think this is nowhere near to the solution that is expected in terms of drag drop functionality.
I understand the complexity of implementing a real solution the would work the Wappler-way, as explained by Teodor. But I would still request to keep the FR open for future implementation.