I've been using Wappler on MacOS Monterey since it came out - no such issues. Maybe just try reinstalling it from scratch?
What do you mean? File update check can be run manually using the file update icon: