This updated file seems to fix this issue.
But could you please try to rectify the original Bug Report as its the only thing stopping us now from implementing the Beta Channel upgrades and App Connect 2. The Data Store being broken causes major issues as we rely on it for multiple operations.
Any update appreciated @patrick
Thanks in advance!