The ability to copy the query in the database query builder:
Have you tried the debug feature which was added recently:
?
If you choose this and output to browser, you may be able to copy what you want, but this feature doesn’t seem to work with paged queries (perhaps this is a bug).
There are already few features requests like this. So please do a search first before posting new one.
Also see why this can not be done: