This is all very useful... I think I'm having some similar issues with using nested repeats and trying to access nested arrays returned from an API.
@patrick if you're still looking to this i had some info here and am still unable to properly access the value v which is nested in two arrays as per the below post.