It’s not just on sub tables. I have to add a condition, quickly save and close the file. And then reopen it to get conditions to sick. It’s been a problem for me for months. It’s been reported. I’ll see if I can find the original thread.
Seems like the action keeps refreshing without keeping the edits.