Can't update multi reference table values

Maybe related to my findings here where the fetch data isn’t working without a incremental id field on multi references in sub tables