Can you use Subtables with Existing database?

When you double clicked did you add fields you needed like you do with other queries? Also what does the binds look like for the media is there a chance you selected it from somewhere other than the repeat

Have you also tried inspecting what the query returns in browser tools under network XHR it will show the action (might need a page refresh once in browser tools)