On further read-up in this forum, I found the solution provided by @patrick in another post.
You cannot access the event value from the dynamic picker but rather use code view:
$event.event.extendedProps.YOUR_VALUE
This is a bit unusual and doesn't match the instructions provided in wappler documentation here:
https://docs.wappler.io/t/app-connect-calendar-dynamic-events/18828