What .NET version does your server run? The new files are compiled with target .NET 4.5.2 while previously we had 3.5 as target.
Here all new compiled DLL files: DMXzone.ServerConnect.zip (1.7 MB)
If the new files do not work then I will see if I can compile the image processor with 3.5 as target again.