Arrays - server side

Array component and Data store is indeed for client side only.

Server side manipulation is usually combining different data sources. You can use data transformations for that: