Ok, since I can't get data views to work and I have read the difference in this five year old thread, I think I will stick to server side processing through the query. Data Views don't seem worth the hassle.
But I'd still like to know why my data view returns no results. 