Ability to use the split view across multiple (popped out) windows

You mean something like this?